1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,916 --> 00:00:08,294 Nama saya Regus Patoff, 3 00:00:08,294 --> 00:00:11,589 dan saya sudah sering bepergian perjalanan panjang untuk menawarimu hadiah. 4 00:00:11,589 --> 00:00:14,717 Jelaskan dia untukku. Berapa beratnya? 5 00:00:14,717 --> 00:00:17,219 Anda tahu, Anda tidak berada di sana semua seperti dia menggambarkanmu. 6 00:00:17,219 --> 00:00:20,389 Jika itu membantunya untuk melihat aku sebagai monster, biarlah. 7 00:00:20,389 --> 00:00:22,266 Ibu Sang punya pengaturan lain. 8 00:00:22,266 --> 00:00:24,477 - Dimana dia tinggal? - Dia tidak mengatakannya. 9 00:00:24,477 --> 00:00:27,229 Informasikan kepada pemasaran hal itu kami siap meluncurkannya. 10 00:00:27,229 --> 00:00:29,482 Mengapa kita tidak merusak sebuah gajah keluar dari kebun binatang? 11 00:00:29,482 --> 00:00:31,192 Aku paling suka yang Elaine. 12 00:00:31,192 --> 00:00:33,319 Saya mungkin memiliki tawaran pekerjaan untuk Anda. 13 00:00:33,319 --> 00:00:35,780 - Dia ingin 30.000. - Anggarannya 20. 14 00:00:35,780 --> 00:00:37,573 Saya kira Anda tidak punya dirimu sendiri seekor gajah. 15 00:00:37,573 --> 00:00:39,158 Anda tidak berjalan jauh dari ini, Patrice. 16 00:00:39,158 --> 00:00:42,078 - Kapan hal itu harus dilakukan? - Patti! 17 00:00:42,078 --> 00:00:45,081 Saya pergi ke Pomona tapi itu tidak seperti yang terlihat. 18 00:00:45,081 --> 00:00:47,792 Dan aku seharusnya tidak berbohong padamu, aku benar-benar minta maaf. 19 00:00:47,792 --> 00:00:49,794 Waktu istirahat. 20 00:01:01,389 --> 00:01:05,142 ♪ Aku tidak bisa diam saja ♪ 21 00:01:05,142 --> 00:01:08,854 ♪ Melihatmu hancur ♪ 22 00:01:08,854 --> 00:01:12,274 ♪ Saya tidak bisa berada di sini ♪ 23 00:01:12,274 --> 00:01:16,112 ♪ Dan lihat dirimu terbakar ♪ 24 00:01:16,112 --> 00:01:18,739 ♪ Kamu tertawa sejenak ♪ 25 00:01:18,739 --> 00:01:23,619 ♪ Kamu berbohong sebagai umpan ♪ 26 00:01:23,619 --> 00:01:26,205 ♪ Apakah itu penting ♪ 27 00:01:26,205 --> 00:01:29,625 ♪ Jika aku menyerah dengan mudah? ♪ 28 00:01:29,625 --> 00:01:31,961 ♪ Jadi kenapa ♪ 29 00:01:31,961 --> 00:01:35,339 ♪ Apakah sangat sulit untuk bertahan hidup? ♪ 30 00:02:42,031 --> 00:02:44,742 Kekacauan di jalanan dari pusat kota Los Angeles 31 00:02:44,742 --> 00:02:46,118 tadi pagi. 32 00:02:46,118 --> 00:02:49,246 Seekor gajah liar membawa 4th Street terhenti. 33 00:02:49,246 --> 00:02:51,540 Kami telah mempelajarinya gajah betina berumur 35 tahun, 34 00:02:51,540 --> 00:02:53,959 bernama Jumbo, dicuri tadi malam 35 00:02:53,959 --> 00:02:56,003 dari sirkus keliling di Barstow. 36 00:02:56,003 --> 00:02:58,589 Dia kemudian ditinggalkan di distrik seni. 37 00:02:58,589 --> 00:03:01,425 Polisi dan pengendalian hewan bergerak untuk menaklukkan gajah itu 38 00:03:01,425 --> 00:03:03,636 dan keluarkan dia sebelum jam sibuk dimulai. 39 00:03:03,636 --> 00:03:06,639 Sayangnya, para pejabat sekarang beritahu kami bahwa Jumbo meninggal 40 00:03:06,639 --> 00:03:09,099 - saat sedang diangkut. - Terima kasih sudah menonton. 41 00:03:09,099 --> 00:03:11,852 Masih banyak lagi berita lainnya... 42 00:03:32,414 --> 00:03:34,333 Buka pintunya! 43 00:03:40,339 --> 00:03:43,175 Benjolan besar berwarna abu-abu itu mati. 44 00:03:44,426 --> 00:03:46,762 Itu adalah keadaan yang tidak terduga. 45 00:03:46,762 --> 00:03:48,931 Elaine, mereka akan melakukannya kirim aku ke bawah karena pembunuhan. 46 00:03:48,931 --> 00:03:51,392 Itu bukan pembunuhan! Orang-orang membunuh gajah sepanjang waktu 47 00:03:51,392 --> 00:03:54,061 - dan memposting gambar secara online. - Kamu tahu? Persetan ini. 48 00:03:54,061 --> 00:03:56,772 Aku akan ke San Pedro sampai panasnya mereda. 49 00:03:56,772 --> 00:03:58,440 Di mana 10G saya? 50 00:04:51,869 --> 00:04:53,871 Ya? 51 00:04:56,707 --> 00:04:59,668 - Siapa kamu? - Nama saya Regus Patoff, 52 00:04:59,668 --> 00:05:03,213 dan saya sudah sering bepergian perjalanan panjang untuk menawarimu hadiah. 53 00:06:14,451 --> 00:06:18,288 ♪ La-la-la-la-la la-la-la ♪ 54 00:06:18,288 --> 00:06:22,334 ♪ La-la-la la-la-la-la-la ♪ 55 00:06:22,334 --> 00:06:25,087 ♪ La-la-la-la-la la-la-la ♪ 56 00:06:25,087 --> 00:06:28,966 ♪ Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ♪ 57 00:06:28,966 --> 00:06:33,012 ♪ Wah, kekasihmu hanya itu yang aku pikirkan tentang ♪ 58 00:06:33,012 --> 00:06:36,765 ♪ Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ♪ 59 00:06:36,765 --> 00:06:40,644 ♪ Wah, ini lebih dari itu Saya berani memikirkan ♪ 60 00:06:43,022 --> 00:06:45,274 ♪ La-la-la-la-la la-la-la ♪ 61 00:06:45,274 --> 00:06:48,152 ♪ La-la-la la-la-la-la-la ♪ 62 00:06:48,152 --> 00:06:51,822 ♪ Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ♪ 63 00:06:51,822 --> 00:06:55,743 ♪ Wah, kekasihmu hanya itu yang aku pikirkan tentang ♪ 64 00:06:55,743 --> 00:06:58,454 ♪ Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku ♪ 65 00:06:58,454 --> 00:07:00,622 - Hei, selamat kawan! - Apakah kamu senang dengan itu? 66 00:07:00,622 --> 00:07:04,209 ♪ ... lebih dari itu Saya berani memikirkan ♪ 67 00:07:04,209 --> 00:07:08,005 ♪ Setiap malam ♪ 68 00:07:08,005 --> 00:07:11,717 ♪ Setiap hari ♪ 69 00:07:11,717 --> 00:07:16,638 ♪ Hanya untuk berada di sana dalam pelukanmu ♪ 70 00:07:24,980 --> 00:07:26,273 Anda Patoff? 71 00:07:27,274 --> 00:07:29,526 Aku? Tidak. 72 00:07:29,526 --> 00:07:31,779 Saya hanyalah salah satu drone. 73 00:07:36,241 --> 00:07:39,953 Hei, aku baru saja bertemu secara resmi Patrice, pria yang istimewa. 74 00:07:41,330 --> 00:07:43,332 Dia tidak akan pergi sampai dia mendapat bayaran. 75 00:07:43,332 --> 00:07:45,292 Ya, di mana si keparat tenggorokan itu? 76 00:07:45,292 --> 00:07:48,003 Dia belum ikut semuanya hari dan dia tidak menjawab 77 00:07:48,003 --> 00:07:49,838 salah satu panggilanku. 78 00:07:49,838 --> 00:07:52,299 Ah, aku menulis a pesan untuknya tadi. 79 00:07:52,299 --> 00:07:54,676 Dimana aku menaruhnya lagi? 80 00:07:54,676 --> 00:07:55,969 Oh ya. 81 00:08:00,891 --> 00:08:03,894 Kami mendekati satu juta pengguna di hari pertama kami. 82 00:08:03,894 --> 00:08:05,395 Anda membuat game sukses. 83 00:08:05,395 --> 00:08:07,606 Anda benar-benar ingin menjauh dari itu? 84 00:08:07,606 --> 00:08:09,024 Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:08:09,024 --> 00:08:12,653 Apakah Anda bekerja saat pesta kantor? 86 00:08:12,653 --> 00:08:15,239 Saya sedang memperbarui resume saya. 87 00:08:15,239 --> 00:08:17,533 Ada pekerjaan yang akan datang di Koala. 88 00:08:17,533 --> 00:08:19,993 Wakil presiden eksekutif bidang pembangunan. 89 00:08:19,993 --> 00:08:22,287 Hmm. Jangan lupa sebutkan pengalaman Anda 90 00:08:22,287 --> 00:08:24,248 dengan membunuh satwa liar yang terancam punah. 91 00:08:25,249 --> 00:08:27,626 Jika aku bisa masuk pintu di tempat lain, 92 00:08:27,626 --> 00:08:30,337 Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkannya posisi untukmu. 93 00:08:30,337 --> 00:08:32,965 Tidak ada yang akan mempekerjakan saya lagi. 94 00:08:32,965 --> 00:08:35,008 Anda seorang pembuat kode yang berbakat, Craig. 95 00:08:35,008 --> 00:08:38,095 Anda harus mulai percaya pada diri sendiri. 96 00:08:38,095 --> 00:08:41,640 Hmm. Apakah kamu ingat Stalkerware yang saya pasang di demo? 97 00:08:41,640 --> 00:08:44,017 - Untuk mendapatkan kontak Patoff? - Ya. 98 00:08:44,017 --> 00:08:46,186 Itu tidak pernah dikeluarkan dari kode. 99 00:08:46,186 --> 00:08:49,481 Server kami sekarang menyimpan data di hampir satu juta perangkat. 100 00:08:49,481 --> 00:08:52,860 Saat mereka menemukannya, akulah yang menemukannya akan turun selama 20 tahun. 101 00:08:54,862 --> 00:08:56,488 Rock and roll. 102 00:09:03,412 --> 00:09:06,415 ♪ Yang kulakukan hanyalah menang ♪ 103 00:09:06,415 --> 00:09:09,126 ♪ Menang, menang, tidak masalah apa, ada uang di pikiranku ♪ 104 00:09:09,126 --> 00:09:10,752 ♪ Aku tidak pernah merasa cukup ♪ 105 00:09:10,752 --> 00:09:15,257 ♪ Setiap kali aku dan Khaled melakukan hal tersebut remix semuanya angkat tangan ♪ 106 00:09:15,257 --> 00:09:18,177 ♪ Dan mereka tinggal di sana, dan mereka tinggal di sana ♪ 107 00:09:18,177 --> 00:09:21,680 ♪ Dan mereka tetap di sana, di atas turun, naik turun, naik turun ♪ 108 00:09:21,680 --> 00:09:23,724 ♪ Karena yang kulakukan hanyalah menang ♪ 109 00:09:23,724 --> 00:09:27,102 Tuan Patoff? Kemana saja kamu sepanjang hari? 110 00:09:27,102 --> 00:09:30,022 Saya punya janji. 111 00:09:30,022 --> 00:09:33,358 Teman saya yang kami pekerjakan untuk melakukan pekerjaan kecil itu, 112 00:09:33,358 --> 00:09:35,027 dia di sini. 113 00:09:35,027 --> 00:09:36,945 Dia menginginkan $10.000. 114 00:09:39,031 --> 00:09:40,824 Itu sudah habis. 115 00:09:42,409 --> 00:09:44,411 Dihabiskan? 116 00:09:44,411 --> 00:09:48,332 Pesta. Itu adalah barang kas kecil. 117 00:09:48,332 --> 00:09:51,793 $700 untuk udang jumbo sendirian. Apakah Anda sudah mencobanya? 118 00:09:54,129 --> 00:09:56,089 Patrice di sini untuk mengambil. 119 00:09:57,341 --> 00:09:59,426 Nah, jika saya percaya beritanya, 120 00:09:59,426 --> 00:10:02,095 gajahnya mati, bukan? 121 00:10:02,095 --> 00:10:04,139 Itu bukan salah kami. 122 00:10:04,139 --> 00:10:06,099 Mereka memberinya obat penenang, 123 00:10:06,099 --> 00:10:09,102 - dan hatinya menyerah. - Yah, bagaimanapun juga... 124 00:10:13,232 --> 00:10:16,652 Kontrak kami dengan Tn. Patrice batal demi hukum. 125 00:10:18,445 --> 00:10:23,116 Tuan Patoff, saya kenal Patrice, dan dia memiliki sumbu yang sangat pendek. 126 00:10:23,116 --> 00:10:25,786 Ini pasti akan menyalakannya. 127 00:10:25,786 --> 00:10:28,455 Dia akan menjadi kasar? 128 00:10:28,455 --> 00:10:29,957 Saya tidak bisa mengesampingkannya. 129 00:10:31,583 --> 00:10:35,754 Kami memiliki kurang dari a menit untuk menyusun strategi. 130 00:10:35,754 --> 00:10:37,631 Apa solusinya? 131 00:10:37,631 --> 00:10:39,174 Eh, saya tidak tahu. 132 00:10:39,174 --> 00:10:41,385 Yah, dia ketakutan dan putus asa. 133 00:10:41,385 --> 00:10:44,388 - Dia mungkin menerima setengahnya. - Kami tidak punya setengahnya. 134 00:10:56,441 --> 00:10:59,486 Jika kita tidak dapat membayarnya dan emosinya mudah berubah, 135 00:10:59,486 --> 00:11:01,280 pilihan apa yang kita punya? 136 00:11:12,291 --> 00:11:16,837 Kita bisa menawarinya $15.000 jika dia menunggu sampai pagi. 137 00:11:16,837 --> 00:11:19,631 Patrice cukup rakus untuk menerima. 138 00:11:19,631 --> 00:11:22,718 - Ini akan memberi kita waktu. - Dengan apa melakukan apa? 139 00:11:24,553 --> 00:11:27,389 Untuk memberi polisi orang yang menarik, 140 00:11:27,389 --> 00:11:29,683 tip anonim. 141 00:11:29,683 --> 00:11:32,811 Dia sedang dalam masa pembebasan bersyarat. Lalu satu tergelincir dan dia kembali ke dalam. 142 00:11:32,811 --> 00:11:35,063 Dimana dia tidak bisa mengumpulkan. 143 00:11:35,063 --> 00:11:38,775 Dia ditandai. Seharusnya tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menemukannya. 144 00:11:38,775 --> 00:11:41,611 Apakah kami terlibat secara hukum oleh tindakanmu? 145 00:11:44,114 --> 00:11:46,158 Itu reputasinya dibandingkan reputasi kita. 146 00:11:46,158 --> 00:11:48,702 Hal terburuk yang bisa terjadi pada kita adalah... 147 00:11:48,702 --> 00:11:50,537 ... lebih banyak publisitas. 148 00:11:52,456 --> 00:11:55,292 Ini tidak nyaman keputusan, Elaine. 149 00:11:59,546 --> 00:12:04,051 Pengorbanan itu sulit...tapi efektif. 150 00:12:19,149 --> 00:12:22,903 Pemburu yang menebang binatang itu. 151 00:12:22,903 --> 00:12:27,449 Sungguh menyenangkan berada di dalamnya ada urusan denganmu, Tuan Patrice. 152 00:12:27,449 --> 00:12:30,744 - Dimana uangku? - Langsung dan to the point. 153 00:12:30,744 --> 00:12:34,456 Aku suka itu tentangmu. Tapi manjakan aku sebentar. 154 00:12:34,456 --> 00:12:36,875 Saya belum pernah melihat seekor gajah mati. 155 00:12:36,875 --> 00:12:39,586 Apakah mereka berteriak saat pergi? 156 00:12:41,004 --> 00:12:43,924 Aku membuka kandangnya dan keluar dari sana. 157 00:12:43,924 --> 00:12:46,426 Saat saya pergi, ia masih hidup. 158 00:12:46,426 --> 00:12:48,011 Korban perang. 159 00:12:53,100 --> 00:12:56,812 - Kamu akan melepaskannya? - Oh! Dalam bisnis, 160 00:12:56,812 --> 00:13:00,065 jabat tangan adalah tempat Anda evaluasi lawanmu. 161 00:13:00,065 --> 00:13:04,069 Yang pertama dirilis akan selalu tunduk pada yang lain. 162 00:13:05,570 --> 00:13:08,865 Nah, hal berikutnya yang Anda lakukan akan dimasukkan ke dalam tangan ini adalah 10G. 163 00:13:08,865 --> 00:13:10,659 Anda mengerti saya? 164 00:13:10,659 --> 00:13:13,620 Elaine sedang mengatur pembayaran, dan sedikit bonus 165 00:13:13,620 --> 00:13:17,290 dari teman Anda di CompWare. 166 00:13:17,290 --> 00:13:20,752 Oh, sementara kami menunggu, Anda akan melakukannya menemaniku dalam suatu keperluan? 167 00:13:26,133 --> 00:13:27,968 Aduh! 168 00:13:27,968 --> 00:13:30,303 Craig, ayo ambil giliran. 169 00:13:30,303 --> 00:13:32,180 - Kamu baik-baik saja? - Ya! 170 00:13:35,183 --> 00:13:37,394 - Mundur. - Oke. 171 00:13:43,191 --> 00:13:46,778 Astaga, Craig. Bahkan aku membuatnya terserah pada "usaha yang baik." 172 00:13:52,284 --> 00:13:53,952 Seseorang sangat marah! 173 00:13:53,952 --> 00:13:57,539 ♪ Dan aku tidak pernah tahu seorang gadis sepertimu sebelumnya ♪ 174 00:14:05,964 --> 00:14:08,842 ♪ Belum pernah mengenal gadis sepertimu sebelumnya ♪ 175 00:14:08,842 --> 00:14:10,552 Pernah memanggang airlock? 176 00:14:10,552 --> 00:14:13,263 Oh, kami biasa melakukan semuanya 177 00:14:13,263 --> 00:14:15,974 - saat Sang ada di sini. - Bagaimana jika seseorang masuk? 178 00:14:15,974 --> 00:14:18,393 Aku akan mengunci pintu di belakang kita. Ayo. 179 00:14:28,195 --> 00:14:30,113 Kita akan menyelinap keluar dari pintu yang lain. 180 00:14:32,365 --> 00:14:36,203 ♪ Sekarang seperti di a lagu dari masa lalu ♪ 181 00:14:38,413 --> 00:14:40,248 saya akan melayani, 182 00:14:40,248 --> 00:14:43,877 dan kamu akan menerima. 183 00:14:47,088 --> 00:14:49,716 Anda membuat saya terpesona, Tuan Patrice. 184 00:14:49,716 --> 00:14:53,011 Yang aku tahu dari Elaine hanyalah bahwa kamu akan mencuri seekor gajah 185 00:14:53,011 --> 00:14:56,264 seharga $20.000, tapi ceritakan lebih lanjut. 186 00:14:56,264 --> 00:14:59,601 Apa yang bisa dia minta agar Anda lakukan untuk usia 50? 187 00:14:59,601 --> 00:15:03,438 - Seratus? - Aku tidak bekerja untuk Elaine. 188 00:15:03,438 --> 00:15:05,690 Saya lebih suka berbicara langsung dengan pria itu. 189 00:15:05,690 --> 00:15:07,943 Yakinlah. 190 00:15:07,943 --> 00:15:12,572 Saat dia bernegosiasi dengan Anda harga untuk mengambil nyawa manusia, 191 00:15:12,572 --> 00:15:14,658 kamu akan tahu bahwa itu atas namaku. 192 00:15:16,660 --> 00:15:19,079 Elaine tidak akan terlibat dalam hal seperti itu. 193 00:15:23,667 --> 00:15:26,753 Saya pikir Anda akan terkejut pada apa yang dia mampu lakukan sekarang. 194 00:15:33,760 --> 00:15:38,139 Aku mendapat banyak panas pada diriku, kan sekarang. Aku tidak ingin dijemput 195 00:15:38,139 --> 00:15:41,434 - dengan uang sebanyak itu. - Kamu akan pergi? Begitu cepat? 196 00:15:41,434 --> 00:15:43,895 Aku akan kembali ke dalam pagi hari. Siapkan. 197 00:15:50,610 --> 00:15:52,070 saya menang. 198 00:15:55,657 --> 00:15:59,452 ♪ Dan sekarang kamu telah ikut ♪ 199 00:15:59,452 --> 00:16:01,997 ♪ Ya, kamu ikut ♪ 200 00:16:03,415 --> 00:16:06,751 ♪ Dan aku belum pernah bertemu a gadis sepertimu sebelumnya ♪ 201 00:16:06,751 --> 00:16:10,880 ♪ Tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya ♪ 202 00:16:10,880 --> 00:16:14,467 ♪ Tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa ♪ 203 00:16:14,467 --> 00:16:16,636 Hei, Elaine. 204 00:16:16,636 --> 00:16:18,471 Saya sedang berpikir sebelumnya. 205 00:16:18,471 --> 00:16:22,309 Rasanya seperti itu mungkin a saat yang tepat bagi kita untuk bertukar kembali. 206 00:16:22,309 --> 00:16:24,394 - Apa? - Kantorku. 207 00:16:24,394 --> 00:16:25,770 Saya ingin itu kembali sekarang. 208 00:16:27,814 --> 00:16:30,442 Akan kuberitahu padamu, Iain. 209 00:16:30,442 --> 00:16:32,986 Mengapa kamu tidak mencoba mengambilnya dariku? 210 00:16:32,986 --> 00:16:37,490 ♪ Ya, tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya ♪ 211 00:16:37,490 --> 00:16:41,328 ♪ Tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa ♪ 212 00:16:41,328 --> 00:16:45,582 ♪ Tidak apa-apa, ya, tidak apa-apa, ya ♪ 213 00:17:06,436 --> 00:17:08,980 ♪ Setiap saat ♪ 214 00:17:08,980 --> 00:17:11,232 ♪ Aku memikirkanmu ♪ 215 00:17:13,652 --> 00:17:17,238 ♪ Itu bukan masalahku tapi itu masalah yang saya temukan ♪ 216 00:17:17,238 --> 00:17:20,700 Aku akan merindukan keparat aneh ini. 217 00:17:20,700 --> 00:17:23,453 - Kamu tidak akan berhenti. - Kata siapa. 218 00:17:23,453 --> 00:17:26,247 Kata orang siapa mendengarnya 3.000 kali sebelumnya. 219 00:17:26,247 --> 00:17:29,250 ♪ Kebijaksanaan orang bodoh tidak akan membebaskanmu ♪ 220 00:17:29,250 --> 00:17:31,711 ♪ Tapi begitulah yang terjadi ♪ 221 00:17:31,711 --> 00:17:34,255 ♪ Dan itulah yang tidak diketahui siapa pun ♪ 222 00:17:34,255 --> 00:17:38,551 ♪ Dan setiap hari kebingunganku bertambah ♪ 223 00:17:44,808 --> 00:17:47,018 Baiklah. Aku akan memesan mobil. 224 00:17:49,020 --> 00:17:51,523 Saya pandai mengemudi. 225 00:17:54,526 --> 00:17:56,778 ♪ Setiap kali aku melihatmu terjatuh ♪ 226 00:17:56,778 --> 00:17:59,864 Haruskah kita, eh... 227 00:17:59,864 --> 00:18:02,283 ... haruskah kita mengambil sepotong kue itu 228 00:18:02,283 --> 00:18:04,285 dan kemudian menuju ke milikku? 229 00:18:06,871 --> 00:18:08,790 Atau kita bisa pergi ke tempatku. 230 00:18:11,334 --> 00:18:13,002 Lembah... 231 00:18:15,088 --> 00:18:17,966 Anda tidak ingin mengemudi 30 menit untuk seks dan kue? 232 00:18:27,892 --> 00:18:30,854 ♪ Saya merasa baik-baik saja dan saya merasa baik ♪ 233 00:18:30,854 --> 00:18:32,188 - Persetan. - Teruskan. 234 00:18:32,188 --> 00:18:33,898 - Tidak. - Buka. 235 00:18:33,898 --> 00:18:35,150 - Ya. 236 00:18:35,150 --> 00:18:37,068 ♪ Kapanpun aku mendapatkan cara ini ♪ 237 00:18:37,068 --> 00:18:39,779 Saya belum mendengar kabarnya dia dalam beberapa hari. 238 00:18:39,779 --> 00:18:43,742 ♪ Mengapa kita tidak bisa menjadi diri kita sendiri seperti kita kemarin? ♪ 239 00:18:43,742 --> 00:18:47,454 - ♪ Aku tidak yakin... ♪ - Oke. 240 00:18:47,454 --> 00:18:51,291 Entah ada yang membawanya telepon atau dia belajar bahasa Jepang. 241 00:18:51,291 --> 00:18:55,086 Itu dalam bahasa Korea. Terjemahkan itu. 242 00:18:55,086 --> 00:19:00,133 ♪ Maka aku tidak akan pernah melihatnya lagi apa yang seharusnya kita lakukan ♪ 243 00:19:00,133 --> 00:19:01,843 "Tolong segera dapatkan lebih banyak uang." 244 00:19:03,261 --> 00:19:05,221 Bisakah Anda menemukan teleponnya? 245 00:19:07,223 --> 00:19:10,852 Tidak, saya tidak memasang pelacakan perangkat di perangkat tunangan saya. 246 00:19:13,062 --> 00:19:14,814 Apakah dia mengunduh gamenya? 247 00:19:16,399 --> 00:19:18,902 ♪ Setiap kali aku melihatmu terjatuh ♪ 248 00:19:49,516 --> 00:19:51,810 Tunggu, tunggu, tunggu. Itu hanya di atas sini. 249 00:19:51,810 --> 00:19:53,561 Mereka masih bermain? 250 00:19:53,561 --> 00:19:56,064 Wow. Orang sebenarnya harus seperti omong kosong ini. 251 00:20:17,877 --> 00:20:19,796 Di bawah sini. 252 00:20:26,928 --> 00:20:29,264 Ibu Sang? 253 00:20:29,264 --> 00:20:31,891 penghubung yang kreatif. 254 00:20:31,891 --> 00:20:33,852 Elaine Hayman. 255 00:20:35,478 --> 00:20:37,647 Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:20:37,647 --> 00:20:40,692 Pengembaraan Hutan Tuan Sang. 257 00:20:40,692 --> 00:20:42,235 Dia masih hidup. 258 00:20:43,778 --> 00:20:47,782 Apakah... apakah Anda mengirim kami teks meminta uang? 259 00:20:47,782 --> 00:20:49,617 Kepada Regus. 260 00:20:49,617 --> 00:20:51,995 Dia sangat baik padaku. 261 00:20:51,995 --> 00:20:56,374 Dia memberiku tempat untuk hidup. Dia mengajariku bahasa Inggris. 262 00:20:56,374 --> 00:20:58,376 Dia memberiku telepon pertamaku. 263 00:21:01,212 --> 00:21:03,172 Patoff memberimu telepon ini? 264 00:21:19,814 --> 00:21:24,611 - Hai! Dimana dia? - Patricia membantuku 265 00:21:24,611 --> 00:21:27,196 menyelesaikan beberapa kecil urusan administratif 266 00:21:27,196 --> 00:21:29,324 sebelum aku berangkat. 267 00:21:29,324 --> 00:21:33,119 Tahukah Anda dia mengetik 57 kata per menit? 268 00:21:33,119 --> 00:21:36,372 Dia menghemat banyak waktu bagi saya. 269 00:21:36,372 --> 00:21:37,999 Ruang catatan. 270 00:21:39,292 --> 00:21:42,712 Anda menemukannya. Aku akan menghadapinya. 271 00:21:44,088 --> 00:21:45,590 Oh, Craig. 272 00:21:47,008 --> 00:21:49,344 Anda tidak diperlengkapi untuk ini. 273 00:22:11,532 --> 00:22:12,533 Patti? 274 00:22:18,247 --> 00:22:19,791 Apa yang kamu lakukan di sini? 275 00:22:26,089 --> 00:22:29,008 Patti memberiku informasi berharga, Craig. 276 00:22:29,008 --> 00:22:33,513 Saya tidak dapat menyelesaikannya file Anda tanpa dia. 277 00:22:33,513 --> 00:22:38,226 Dia telah melihat kelemahanmu, pengkhianatanmu. 278 00:22:38,226 --> 00:22:42,689 Dia mencurahkannya pada setiap orang halaman, dengan kata-katanya sendiri. 279 00:23:00,873 --> 00:23:02,500 Kita harus pergi. 280 00:23:02,500 --> 00:23:04,627 Tuan Patoff membutuhkannya paling lambat pukul lima. 281 00:23:08,339 --> 00:23:10,133 Apa yang dia lakukan padamu? 282 00:23:13,678 --> 00:23:15,013 Elaine? 283 00:23:23,521 --> 00:23:27,734 Anda mengalami serangan panik, Craig. 284 00:23:27,734 --> 00:23:29,861 Bernapaslah bersamaku. 285 00:23:29,861 --> 00:23:30,903 Di dalam. 286 00:23:32,613 --> 00:23:34,615 Keluar. 287 00:23:36,117 --> 00:23:37,535 Di dalam. 288 00:23:39,120 --> 00:23:41,122 Keluar. 289 00:23:43,833 --> 00:23:46,127 Di... 290 00:23:46,127 --> 00:23:49,005 Keluar. 291 00:23:49,005 --> 00:23:51,966 Berat saya 162 pon. 292 00:23:53,217 --> 00:23:55,136 Bagaimana dengan Anda, Tn. Patoff? 293 00:23:55,136 --> 00:23:58,431 Teman kita, pembuat perhiasan, mempunyai imajinasi yang luar biasa. 294 00:23:58,431 --> 00:24:01,309 Dia menghirup terlalu banyak asap. 295 00:24:01,309 --> 00:24:03,686 Berapa banyak nyawa yang telah kamu hancurkan? 296 00:24:05,104 --> 00:24:07,315 Berapa banyak karir yang telah Anda akhiri? 297 00:24:07,315 --> 00:24:10,735 Beberapa orang unggul di bawah stres. Beberapa istirahat. 298 00:24:10,735 --> 00:24:13,863 Kita sudah mengetahuinya kamu, Craig, bukan? 299 00:24:13,863 --> 00:24:18,034 Ah! 300 00:24:19,911 --> 00:24:21,746 Patti. 301 00:24:21,746 --> 00:24:25,041 Lihat aku. Anda tidak bekerja untuknya. 302 00:24:25,041 --> 00:24:28,294 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. Dia hanya konsultan. 303 00:24:31,672 --> 00:24:33,174 Dimana Craig? 304 00:24:34,467 --> 00:24:37,220 Dia di sini. Dia datang untuk menyelamatkanmu. 305 00:24:58,991 --> 00:25:00,576 Siapa kamu? 306 00:25:01,911 --> 00:25:06,040 - Konsultan. - Orang yang berkonsultasi. 307 00:25:06,040 --> 00:25:09,836 Menyediakan profesional atau ahli nasihat dalam bidang tertentu 308 00:25:09,836 --> 00:25:13,256 ilmu pengetahuan atau bisnis ke an organisasi atau individu. 309 00:25:13,256 --> 00:25:15,216 Ah! 310 00:25:18,845 --> 00:25:21,013 Anda bahkan tidak tahu apa yang kami lakukan. 311 00:25:21,013 --> 00:25:22,765 Itu tidak ada konsekuensinya. 312 00:25:22,765 --> 00:25:27,812 Tugas saya adalah mengamati, untuk merampingkan, untuk meningkatkan. 313 00:25:27,812 --> 00:25:29,856 Target saya terpenuhi. 314 00:25:29,856 --> 00:25:32,567 Biaya dibenarkan. 315 00:25:32,567 --> 00:25:33,901 Biaya? 316 00:25:38,156 --> 00:25:41,576 Ini adalah dunia nyata, Craig. 317 00:25:41,576 --> 00:25:44,871 Orang-orang terluka. Orang-orang panik. 318 00:25:44,871 --> 00:25:47,039 Orang gagal. 319 00:26:05,683 --> 00:26:08,227 Anda bukan pahlawannya. 320 00:26:08,227 --> 00:26:09,896 Anda bahkan tidak mendapatkan gadis itu. 321 00:26:38,132 --> 00:26:39,550 Astaga! 322 00:28:42,506 --> 00:28:44,216 - Elaine Hayman? - Ya. 323 00:28:44,216 --> 00:28:46,177 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 324 00:28:46,177 --> 00:28:48,637 tentang hubunganmu dengan Patrice Anderson. 325 00:28:51,015 --> 00:28:55,686 Apakah saya membayar Patrice $10.000 mencuri seekor gajah? 326 00:28:57,688 --> 00:29:00,858 Saya hanya penghubung kreatif. 327 00:29:00,858 --> 00:29:03,611 Rekrutmen berada di bawah yurisdiksi bos saya, 328 00:29:03,611 --> 00:29:06,113 Tuan Patoff. 329 00:29:06,113 --> 00:29:08,032 Regus Patoff. 330 00:29:10,951 --> 00:29:12,286 Saya berkata, "Bos." 331 00:29:12,286 --> 00:29:14,372 Dia lebih dari seorang konsultan. 332 00:29:19,251 --> 00:29:22,463 Dia tidak mempunyai wewenang apa pun. 333 00:29:22,463 --> 00:29:25,549 Dia tidak mengerti apa yang kita lakukan. 334 00:29:28,344 --> 00:29:30,930 Dia tidak mengambil komisi. 335 00:29:30,930 --> 00:29:33,140 Dia baru saja muncul suatu hari, 336 00:29:33,140 --> 00:29:35,184 dan mengambil alih. 337 00:31:48,275 --> 00:31:51,111 Dia meninggikan kita. 338 00:31:51,111 --> 00:31:54,323 Dia memotivasi kami. 339 00:31:54,323 --> 00:31:57,618 Dia mengubah metode kami. 340 00:31:57,618 --> 00:32:00,454 Dia menunjukkan kepada kami semua kemampuan kami. 341 00:32:41,537 --> 00:32:44,957 Yang benar-benar bisa kukatakan Anda tentang Regus Patoff... 342 00:32:50,379 --> 00:32:52,214 ... dia mendapatkan hasil. 343 00:33:17,364 --> 00:33:19,825 Saham untuk perusahaan robotika Pterodactyl 344 00:33:19,825 --> 00:33:22,536 kehilangan 22% nilainya kemarin. 345 00:33:22,536 --> 00:33:25,456 Penurunan terjadi segera dari bunuh diri yang tampak 346 00:33:25,456 --> 00:33:27,916 dari pendiri perusahaan, Rebecca Hood. 347 00:33:27,916 --> 00:33:31,378 Hood memulai Pterodactyl di garasinya pada tahun 2018 348 00:33:31,378 --> 00:33:33,464 menggunakan kampanye crowdfunding. 349 00:33:33,464 --> 00:33:36,800 Dia berusaha untuk mengembangkan tenaga kerja humanoid pertama. 350 00:34:45,286 --> 00:34:50,286 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -